RAMÓN BELLO BAÑÓN



ARTICULOS DE PRENSA


Shakespeare en Chinchilla.

Resulta grato comprobar la visita que el bardo inglés, a través de algunas de sus obras, rinde a Chinchilla. Con Cervantes, conforma uno de los hitos de la Literatura . Quien haya leído su obra -y hay fieles y excelentes traducciones al castellano: por todas la versión para Aguilar de Astrana Marín- sabe de su asombrosa capacidad para dictar consejos, hacer elegía, elevar a la categoría dramática las escenas de sus tragedias y perfilar modelos femeninos que, como Ofelia, representan un canon de belleza y sensibilidad permanente. ya . Don Guillermo fue, como no podía ser menos, un poeta, y sus misteriosos sonetos responden a claves que los estudiosos han pretendido desvelar: "en sesiones dulces y calladas hacía comparecer a los recuerdos"; desconfiaba de "la infinita noche" y lloraba por las "imágenes borradas".

Chinchilla viste de gala el festival que alcanzó rango y categoría en la etapa de Emigdio de Moya, y que ha sabido ser continuado por quienes dejan en este caso de tomar la cultura como arma de propaganda política. Lugar ideal Chinchilla para cualquier representación teatral, para ser sede de un festival artístico. Hace veinticinco años que se constituyó el Instituto de Estudios Albacetenses, que unos años después adoptó el nombre de "Don Juan Manuel". Este año ha publicado con texto de García-Saúco Beléndez una reproducción de la vista oriental de la Ciudad de Chinchilla en el siglo XVIII.

El grabado, original de Juan Fernando Palomino, numera los monumentos más importantes de la ciudad, entre ellos el castillo, la plaza Mayor, el hospital y el convento de Santo Domingo. En el Diccionario de Pascual Madoz, que tanto se preocupó en poner de relieve la salubridad de las ciudades y villas de España, considera que Chinchilla "cuyo clima muy templado en verano, y bastante frío en otoño e invierno cuando reinan los vientos desde E. Y NE. A NO,, es sin embargo sano, y las enfermedades más comunes, afecciones pulmonares y parálisis, siendo de notar que el cólera-morbo apenas se sintió en esta ciudad"

En el grabado, Chinchilla se nos aparece como una viñeta de lo que es hoy, y es identificable su contorno urbano. A esta ciudad, llega una pequeña parte de las palabras que en castellano responden a las voces originales de William Shakespeare. Catorce comedias, diez tragedias y diez dramas históricos es la presentación de un sorprendente y genial dramaturgo.

Subir

Indice de Artículos :